1 00:00:34,617 --> 00:00:37,954 MRS HONG, THE SECRET AGENT 2 00:00:38,997 --> 00:00:40,957 I'll get straight to the point. 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,626 This is what Uncle Myeong-hwi compiled to report… 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 It's the blue bag ledger. 5 00:00:45,628 --> 00:00:47,881 SF doesn't want to investigate, 6 00:00:47,964 --> 00:00:50,633 and Hanmin is being targeted of internal and external forces. 7 00:00:50,717 --> 00:00:52,260 DK Ventures and CEO Shin? 8 00:00:52,343 --> 00:00:53,470 We already calculated. 9 00:00:53,553 --> 00:00:56,222 Our goal is to steal the blue bag, buy the shares 10 00:00:56,306 --> 00:00:58,808 and be the main shareholder to protect the company. 11 00:01:00,185 --> 00:01:01,352 Wait. 12 00:01:01,436 --> 00:01:05,231 The company would be in your hands, Even if you didn't do anything, Big Al. 13 00:01:05,315 --> 00:01:06,733 Why risk so much? 14 00:01:07,233 --> 00:01:08,693 How do we know you're serious? 15 00:01:08,777 --> 00:01:11,529 Let's say I will be president of Hanmin, as my father wishes. 16 00:01:11,613 --> 00:01:13,031 And then? 17 00:01:13,114 --> 00:01:16,201 What if I am replaced as my uncle? I don't want that end for myself. 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,871 Okay, we decided board the same boat, 19 00:01:19,954 --> 00:01:22,415 So, even if there is a desire of throwing someone overboard, 20 00:01:22,499 --> 00:01:25,293 we will continue working together until we reach our destination. 21 00:01:25,376 --> 00:01:26,211 Are you well? 22 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 Director Oh. 23 00:01:29,047 --> 00:01:30,673 I'll keep an eye on you. 24 00:01:30,757 --> 00:01:31,591 And then? 25 00:01:33,259 --> 00:01:34,302 He is well. 26 00:01:35,678 --> 00:01:36,596 Let's continue. 27 00:01:37,639 --> 00:01:40,350 Our first target they are the national blue bags. 28 00:01:40,433 --> 00:01:41,392 Who manages them? 29 00:01:45,480 --> 00:01:47,190 NATIONAL BLUE BAGS 30 00:01:47,273 --> 00:01:49,442 "Managed by the executive director Oh Deok-gyu"? 31 00:01:50,527 --> 00:01:51,361 My father? 32 00:01:59,619 --> 00:02:00,745 Good morning, sir. 33 00:02:03,581 --> 00:02:04,541 I'll leave you alone. 34 00:02:04,624 --> 00:02:05,959 - Very good. - Yes. 35 00:02:13,424 --> 00:02:15,844 Now that the elections are over, 36 00:02:16,636 --> 00:02:20,014 I've been thinking it's time to pay the interest. 37 00:02:20,723 --> 00:02:22,475 After all, it is our annual event. 38 00:02:22,559 --> 00:02:24,435 Executive Director Oh, 39 00:02:25,478 --> 00:02:26,729 I appreciate your effort. 40 00:02:27,605 --> 00:02:28,481 That's it, sir. 41 00:02:29,357 --> 00:02:30,984 It continues like this for another year. 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,114 By one more year, I mean… 43 00:02:36,698 --> 00:02:37,740 Will it be? 44 00:02:37,824 --> 00:02:40,827 It's finally starting a new succession plan? 45 00:02:40,910 --> 00:02:44,706 Tasks like these are more suitable for young people. 46 00:02:45,331 --> 00:02:47,917 Or I can ask Ms. Song to take on the task. 47 00:02:50,170 --> 00:02:53,006 Wait, sir. Ms. Song doesn't have the profile for that. 48 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 We have to treat VIP customers with all honors, 49 00:02:56,301 --> 00:02:58,970 and they would be offended if they saw a chief of staff. 50 00:02:59,053 --> 00:03:01,347 Ms. Song is not up to par their level. 51 00:03:01,431 --> 00:03:02,348 Oh yes? 52 00:03:03,474 --> 00:03:05,184 What about Shin Jung-woo? 53 00:03:05,268 --> 00:03:06,352 He is CEO. 54 00:03:07,020 --> 00:03:08,897 I would trust the young CEO now 55 00:03:08,980 --> 00:03:10,982 a task of such importance? 56 00:03:11,065 --> 00:03:14,027 So you should have done a better job. 57 00:03:14,110 --> 00:03:19,032 If we do not guarantee public financing, It was partly your fault too. 58 00:03:19,115 --> 00:03:22,911 It's clear you failed in the proper management of VIP customers. 59 00:03:22,994 --> 00:03:24,996 Up to full balance it's lower this year! 60 00:03:25,079 --> 00:03:26,664 Father-in-law… I mean, sir. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,042 I promise I'll get better. 62 00:03:39,302 --> 00:03:41,429 It's not a place for Mrs. Song. 63 00:03:42,013 --> 00:03:43,514 Not even for Shin Jung-woo. 64 00:03:45,058 --> 00:03:47,060 You two will bow down to me. 65 00:03:47,852 --> 00:03:49,354 I'll make sure of that, 66 00:03:49,938 --> 00:03:50,813 whatever it takes. 67 00:03:56,736 --> 00:04:00,907 You and I have many similarities, don't we? 68 00:04:00,990 --> 00:04:02,825 We have? 69 00:04:03,576 --> 00:04:05,495 Sons-in-law who live at their in-laws' house. 70 00:04:07,455 --> 00:04:09,874 We are a family chosen by the president. 71 00:04:09,958 --> 00:04:13,086 The world is full of surprises, isn't it? 72 00:04:13,169 --> 00:04:15,255 Just three months ago we were strangers, 73 00:04:15,880 --> 00:04:17,715 but next year, we will be brothers-in-law. 74 00:04:19,550 --> 00:04:22,303 I ask you to briefly explain the reason for your visit. 75 00:04:22,387 --> 00:04:25,265 As you can see, I have a lot to do now. 76 00:04:27,141 --> 00:04:28,851 I had an important conversation 77 00:04:28,935 --> 00:04:31,479 with the president, a little while ago. 78 00:04:31,980 --> 00:04:32,814 Heavens. 79 00:04:33,398 --> 00:04:37,026 It seems he thinks that you have part of the blame 80 00:04:37,110 --> 00:04:39,320 for not guaranteeing public financing. 81 00:04:40,280 --> 00:04:41,781 I bet he was disappointed. 82 00:04:42,365 --> 00:04:45,910 But still, I stayed by your side. 83 00:04:47,578 --> 00:04:51,082 Despite appearances, the president has a lot of confidence in me. 84 00:04:51,165 --> 00:04:53,001 He even entrusted me with a special task, 85 00:04:53,084 --> 00:04:55,878 but I recommended him to you for that task, 86 00:04:55,962 --> 00:04:57,088 at the meeting just now. 87 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 And what exactly is this task? 88 00:05:01,718 --> 00:05:03,219 Sorry, it's still confidential. 89 00:05:07,515 --> 00:05:09,225 If the president calls you, 90 00:05:09,309 --> 00:05:11,227 talk to me first. 91 00:05:12,186 --> 00:05:14,647 Then I will be happy to pass the task on to you. 92 00:05:15,398 --> 00:05:16,524 He is well? 93 00:05:33,082 --> 00:05:34,917 Hello, I'm calling from the Administration. 94 00:05:35,001 --> 00:05:36,753 Is everything ready? 95 00:05:36,836 --> 00:05:38,004 Has my father left yet? 96 00:05:38,963 --> 00:05:40,256 I haven't found it yet. 97 00:05:40,340 --> 00:05:42,717 - The white vase. - The white vase? 98 00:05:47,055 --> 00:05:47,930 He is well. 99 00:06:03,905 --> 00:06:06,199 Dad, you seem in good spirits. 100 00:06:07,408 --> 00:06:09,744 I heard you were reunited with the president. 101 00:06:09,827 --> 00:06:10,703 Did something happen? 102 00:06:10,787 --> 00:06:11,746 Your father… 103 00:06:12,872 --> 00:06:16,542 … is someone who only goes to see the president when something happens? 104 00:06:17,543 --> 00:06:19,670 You hide so many secrets from me. 105 00:06:21,047 --> 00:06:23,091 Especially when it comes of the president. 106 00:06:24,967 --> 00:06:25,802 Son. 107 00:06:27,845 --> 00:06:28,679 What a handsome boy. 108 00:06:28,763 --> 00:06:31,516 Albert, Oh Deok-gyu's son. 109 00:06:33,601 --> 00:06:34,894 Where should I start 110 00:06:34,977 --> 00:06:39,065 to share my wisdom with you, son? 111 00:06:42,693 --> 00:06:44,403 By order of the president, 112 00:06:45,154 --> 00:06:47,281 I have been running a small operation. 113 00:06:48,032 --> 00:06:50,952 Then, out of nowhere, he wants let someone else take over. 114 00:06:51,035 --> 00:06:52,120 What type of operation? 115 00:06:55,957 --> 00:06:59,669 Deliver interest payments from politicians' blue bags. 116 00:07:04,590 --> 00:07:05,800 Why does this matter to you? 117 00:07:06,384 --> 00:07:08,928 Give it all away. It's nice not to have to work. 118 00:07:10,263 --> 00:07:11,430 But wait. 119 00:07:11,514 --> 00:07:13,141 I thought you didn't know any of this. 120 00:07:14,100 --> 00:07:14,934 Yes. 121 00:07:15,017 --> 00:07:17,019 You said only grandfather and Mrs. Song knew. 122 00:07:23,025 --> 00:07:26,154 That's why I'm always one step behind from Aunt Nora and CEO Shin. 123 00:07:27,196 --> 00:07:28,281 Don't you think so? 124 00:07:30,199 --> 00:07:31,033 Tasks like these 125 00:07:31,117 --> 00:07:33,161 are more suitable for young people. 126 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 It is not? 127 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 I can't hand this over to the CEO. 128 00:07:37,498 --> 00:07:38,583 If it were you, yes. 129 00:07:40,418 --> 00:07:41,252 Very good. 130 00:07:42,628 --> 00:07:45,465 You know, all the politicians need funds. 131 00:07:59,228 --> 00:08:01,022 Did you speak to your father? 132 00:08:02,982 --> 00:08:06,027 My father made secret deals with politicians every year. 133 00:08:06,110 --> 00:08:09,947 He offers to manage the funds that they want to keep secret, 134 00:08:10,031 --> 00:08:11,657 with annual interest payments. 135 00:08:11,741 --> 00:08:12,867 It's a political blue bag. 136 00:08:13,868 --> 00:08:15,953 Forget it. We can't steal this money. 137 00:08:16,954 --> 00:08:19,373 The secret funds will be transferred again 138 00:08:19,457 --> 00:08:20,583 if we don't move forward? 139 00:08:20,666 --> 00:08:21,709 Exactly. 140 00:08:21,792 --> 00:08:24,837 It is an annual contract. There are dropouts and new customers every year. 141 00:08:25,421 --> 00:08:26,839 And, according to my father, 142 00:08:26,923 --> 00:08:29,175 the president wants to appoint a new manager. 143 00:08:29,258 --> 00:08:32,386 Listen to me well. We can't steal a political blue bag. 144 00:08:33,554 --> 00:08:34,514 Damn. 145 00:08:35,014 --> 00:08:37,683 We have to do director Oh invites us. 146 00:08:38,392 --> 00:08:39,435 It won't be easy. 147 00:08:40,019 --> 00:08:42,355 He's as cautious as the president 148 00:08:42,438 --> 00:08:44,607 and only associates with proven individuals. 149 00:08:44,690 --> 00:08:46,817 Education, money and social influence. 150 00:08:47,652 --> 00:08:49,195 He loves that kind of power. 151 00:08:51,197 --> 00:08:53,282 OH DEOK-GYU 9% 152 00:08:53,366 --> 00:08:54,325 Hello, Mr. Deputy. 153 00:08:54,408 --> 00:08:55,493 I hope you are well. 154 00:08:56,160 --> 00:08:57,912 Thank you for serving this country. 155 00:08:59,997 --> 00:09:01,165 Be well, sir. 156 00:09:03,125 --> 00:09:04,001 When is the next one? 157 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 - In 30 minutes. - Prepare everything. 158 00:09:22,103 --> 00:09:24,355 A HISTORY OF FINANCIAL CRIMES YUN JAE-BEOM 159 00:09:24,438 --> 00:09:26,482 "A History of Financial Crimes"? 160 00:09:27,066 --> 00:09:29,485 It's training material for new SF employees. 161 00:09:29,569 --> 00:09:32,280 It's a compilation about various financial crimes 162 00:09:32,363 --> 00:09:35,825 that prevailed in Korea from Liberation until the end of the 80s. 163 00:09:37,785 --> 00:09:39,870 Do you know the old fake banknote scam? 164 00:09:42,248 --> 00:09:44,834 Five suspects, including a man nicknamed Kim, 165 00:09:44,917 --> 00:09:47,628 were indicted for a scheme involving old notes. 166 00:09:47,712 --> 00:09:49,088 The group approached the victims, 167 00:09:49,171 --> 00:09:52,592 claiming to administer tens of billions of won in blue bags 168 00:09:52,675 --> 00:09:54,885 that a previous government had bypassed the Mint. 169 00:09:54,969 --> 00:09:57,722 They lured victims proposing to exchange 6 billion won 170 00:09:57,805 --> 00:10:00,808 in old notes for 4.2 billion in 10 thousand notes, 171 00:10:00,891 --> 00:10:04,186 promising the remaining 30% as commission. 172 00:10:04,270 --> 00:10:06,939 They attracted us promising a huge commission 173 00:10:07,023 --> 00:10:09,150 just to exchange old notes for new ones? 174 00:10:09,734 --> 00:10:11,068 But we don't have old notes. 175 00:10:11,152 --> 00:10:12,737 We pretend so, hence it is fraud. 176 00:10:13,321 --> 00:10:15,740 It's a blow that reverses existing criminal schemes. 177 00:10:15,823 --> 00:10:16,991 That's right, sir. Lee. 178 00:10:17,992 --> 00:10:20,620 But we wouldn't need of old bills to use as bait? 179 00:10:20,703 --> 00:10:22,204 I've already arranged some. 180 00:10:22,288 --> 00:10:25,124 I asked when we went to that office near Bank of Korea. 181 00:10:34,675 --> 00:10:37,553 You can get 500 million won in old 10 thousand notes? 182 00:10:37,637 --> 00:10:38,596 What? 183 00:10:49,065 --> 00:10:49,899 Our. 184 00:10:52,485 --> 00:10:53,694 First phase of the operation: 185 00:10:53,778 --> 00:10:56,197 we started a rumor about old notes. 186 00:10:57,198 --> 00:10:59,450 This rumor it has to spread discreetly, 187 00:10:59,533 --> 00:11:01,994 from Myeongdong markets until Yeouido. 188 00:11:02,870 --> 00:11:05,873 But the Pirates of Yeouido, the perfect source of gossip, closed. 189 00:11:05,956 --> 00:11:08,793 If you resurface now, It will only raise suspicions. 190 00:11:08,876 --> 00:11:10,753 So let's use other speakers. 191 00:11:23,015 --> 00:11:25,309 EPISODE 12: MONEY NEVER SLEEP 192 00:11:27,144 --> 00:11:30,898 DIRECTOR YUN JAE-BEOM 193 00:11:30,981 --> 00:11:32,400 She hands in her resignation 194 00:11:32,900 --> 00:11:35,653 and now it's in Hanmin, completely. 195 00:11:36,987 --> 00:11:37,947 Damn. 196 00:11:40,074 --> 00:11:41,450 Creed. 197 00:11:46,163 --> 00:11:46,997 Called… 198 00:11:47,081 --> 00:11:49,083 - Still in the office, Director Yun? - Hong! 199 00:11:49,875 --> 00:11:51,043 Hello! 200 00:11:51,127 --> 00:11:52,086 Wait. 201 00:11:53,671 --> 00:11:55,965 Speak of the devil, right? 202 00:11:57,758 --> 00:12:00,469 Wait, are you watching me from somewhere? 203 00:12:00,553 --> 00:12:04,014 Answered with that tone you use when you're at work. 204 00:12:04,098 --> 00:12:07,309 I called thinking you would be interested in a progress report. 205 00:12:07,393 --> 00:12:08,561 And I have a favor to ask. 206 00:12:08,644 --> 00:12:10,479 Do you think I have time to waste? 207 00:12:10,563 --> 00:12:12,773 Why would I care what do you do with? 208 00:12:12,857 --> 00:12:13,941 My God. 209 00:12:14,483 --> 00:12:16,402 So forget it. Goodbye. 210 00:12:16,485 --> 00:12:18,028 Wait, no. Listen! 211 00:12:19,697 --> 00:12:22,116 You have to listen to me until the end. 212 00:12:22,700 --> 00:12:25,828 Before I was your boss, I am your life mentor. 213 00:12:25,911 --> 00:12:27,997 A mentor can offer help, right? 214 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 So what is it? 215 00:12:43,846 --> 00:12:46,056 Sir, what did you want to talk to me about? 216 00:12:48,642 --> 00:12:49,518 The issue is that… 217 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 Yes? 218 00:12:54,482 --> 00:12:55,524 No, forget it. 219 00:12:58,110 --> 00:13:00,571 Since when do we have secrets between us? 220 00:13:01,155 --> 00:13:02,740 Please don't hesitate to tell me. 221 00:13:03,240 --> 00:13:05,075 You know I know how to keep a secret. 222 00:13:07,786 --> 00:13:09,997 I want a rumor to spread like wildfire 223 00:13:10,080 --> 00:13:13,042 and expected to use Nam Dong-gi as spokesperson. 224 00:13:20,925 --> 00:13:23,302 - You can't tell anyone. - Yes sir. 225 00:13:23,385 --> 00:13:26,889 I resorted to alternative means for an informant to tell me this. 226 00:13:26,972 --> 00:13:28,140 He is well. 227 00:13:28,224 --> 00:13:32,311 They have already swept the Myeongdong markets. 228 00:13:32,394 --> 00:13:33,229 Who? 229 00:13:33,771 --> 00:13:35,272 Exactly. 230 00:13:35,356 --> 00:13:37,399 That's precisely why that I only tell you. 231 00:13:37,483 --> 00:13:39,318 This has to stay between us. 232 00:13:40,236 --> 00:13:41,570 Of course. I won't tell anyone. 233 00:13:49,620 --> 00:13:52,081 I swear I won't tell, not even with a knife to the neck. 234 00:13:55,209 --> 00:13:56,126 Not a word. 235 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 Let me get this straight. 236 00:14:15,062 --> 00:14:16,146 Then, 237 00:14:16,814 --> 00:14:21,193 they will exchange notes to launder political funds? 238 00:14:22,152 --> 00:14:25,364 Sir, you summed it up perfectly. 239 00:14:25,447 --> 00:14:26,824 It is confidential information. 240 00:14:26,907 --> 00:14:28,617 It looks like a scam. 241 00:14:28,701 --> 00:14:29,994 They could use the money, 242 00:14:30,077 --> 00:14:32,496 Why would they worry about paying? a 30% commission? 243 00:14:32,580 --> 00:14:34,707 They're just laundering the money. 244 00:14:34,790 --> 00:14:37,960 Old notes immediately attract attention, just for the look. 245 00:14:38,043 --> 00:14:40,379 This commission is just a drop in the ocean for them. 246 00:14:41,171 --> 00:14:44,842 They say they have already swept the Myeongdong markets once. 247 00:14:46,302 --> 00:14:47,344 On the other hand, 248 00:14:48,345 --> 00:14:52,349 Myeongdong and Yeouido are full of easy money. 249 00:14:55,144 --> 00:14:55,978 Don't abuse it. 250 00:15:06,655 --> 00:15:07,907 It's time to listen to music. 251 00:15:10,159 --> 00:15:12,286 I'm going to practice a shot while listening to music. 252 00:15:13,203 --> 00:15:14,705 It takes a perfect rotation… 253 00:15:16,665 --> 00:15:19,877 They say they've already swept the Myeongdong markets once. 254 00:15:19,960 --> 00:15:23,047 Call us directly, as if we were personally chosen. 255 00:15:25,257 --> 00:15:27,051 Damn idiot. 256 00:15:27,134 --> 00:15:29,720 Nothing is free in this world. 257 00:15:31,972 --> 00:15:33,307 Focus. 258 00:15:39,355 --> 00:15:40,648 I am? 259 00:15:41,273 --> 00:15:42,524 Director Oh Deok-gyu. 260 00:15:42,608 --> 00:15:45,194 Yes, it's me. Who speaks? 261 00:15:45,277 --> 00:15:47,112 I would like to make you a proposal. 262 00:15:47,905 --> 00:15:50,074 I need some new notes of 10 thousand won. 263 00:15:52,618 --> 00:15:54,078 He's the 30% commission guy. 264 00:15:54,161 --> 00:15:56,121 If you can meet the deadline, 265 00:15:56,205 --> 00:15:58,040 I can offer up to 50%. 266 00:15:58,123 --> 00:15:59,625 Then. Of course. 267 00:16:00,292 --> 00:16:01,543 Who the hell are you? 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,796 How dare you try to deceive me? 269 00:16:03,879 --> 00:16:05,130 Do you know who I am, bastard? 270 00:16:06,340 --> 00:16:08,550 How will you win the director's trust Oh? 271 00:16:09,551 --> 00:16:11,637 I know they will spread a convincing rumor 272 00:16:11,720 --> 00:16:14,390 and who will use the program of Mr. Lee's voice change. 273 00:16:14,473 --> 00:16:17,309 Still, they will not be able to close the deal in person. 274 00:16:18,477 --> 00:16:20,020 My father is a greedy man 275 00:16:20,646 --> 00:16:21,563 and is also cautious. 276 00:16:24,149 --> 00:16:25,526 We have this. 277 00:16:28,320 --> 00:16:30,280 - Yehppee! - The names of politicians 278 00:16:30,364 --> 00:16:32,741 who entrusted the blue bags to Hanmin, 279 00:16:32,825 --> 00:16:34,368 as well as account balances. 280 00:16:35,661 --> 00:16:37,454 Song Hui-seop, five billion. 281 00:16:37,538 --> 00:16:39,081 Lee Yong-ja, 1.2 billion. 282 00:16:40,249 --> 00:16:41,792 Lee Cheong-ju, 1.5 billion. 283 00:16:42,960 --> 00:16:45,087 Wait, how do you know that? 284 00:16:45,170 --> 00:16:46,797 I'm just contacting you 285 00:16:46,880 --> 00:16:49,049 because I have a relationship of trust with them. 286 00:16:49,133 --> 00:16:50,634 Just last Tuesday, 287 00:16:50,718 --> 00:16:53,137 worked late manage your operation. 288 00:16:53,762 --> 00:16:57,057 May I know your name? 289 00:16:57,141 --> 00:16:59,143 I'll call her right away, in two days. 290 00:16:59,226 --> 00:17:00,310 Wait. 291 00:17:07,276 --> 00:17:08,235 But what the hell? 292 00:17:14,700 --> 00:17:15,659 VOICE CHANGER 293 00:17:19,496 --> 00:17:20,330 Do you think it falls? 294 00:17:21,999 --> 00:17:23,959 Maybe I'll check the facts again. 295 00:17:24,752 --> 00:17:26,962 But I bet you already have an answer you want to hear. 296 00:17:34,386 --> 00:17:37,222 Why would I suddenly go to dinner with director Yun Jae-beom? 297 00:17:37,306 --> 00:17:38,307 Well, 298 00:17:38,390 --> 00:17:40,142 I suggested we have an informal meal 299 00:17:40,225 --> 00:17:42,186 to celebrate the end of the year and the new year. 300 00:17:42,269 --> 00:17:44,063 A fact-checking meeting. 301 00:17:44,146 --> 00:17:46,857 Unnecessary meetings can easily lead to errors. 302 00:17:47,399 --> 00:17:50,944 What if SF still wanted to continue with the blue bag investigation? 303 00:17:51,028 --> 00:17:52,738 Who? They? 304 00:17:53,447 --> 00:17:57,242 That ship sailed a long time ago, and no idiot would stick to that case. 305 00:17:57,326 --> 00:18:01,288 And with the consolidation of regulators securities, banking and insurance, 306 00:18:01,371 --> 00:18:03,457 they are busy to save your own skin. 307 00:18:03,540 --> 00:18:05,793 Saving your own skin... 308 00:18:05,876 --> 00:18:09,421 The problem is that there is an idiot who refuses to do just that. 309 00:18:10,089 --> 00:18:11,048 And then? 310 00:18:11,131 --> 00:18:11,965 Are you saying 311 00:18:12,549 --> 00:18:15,344 who won't have dinner with me? 312 00:18:15,928 --> 00:18:17,763 No, I will. 313 00:18:24,978 --> 00:18:27,606 The other day, Mr. Nam Dong-gi 314 00:18:27,689 --> 00:18:29,817 shared something very interesting with me. 315 00:18:29,900 --> 00:18:31,443 Something about old notes, 316 00:18:31,527 --> 00:18:33,153 change them and things like that. 317 00:18:33,237 --> 00:18:34,446 My God. 318 00:18:34,530 --> 00:18:35,572 Sorry? 319 00:18:37,324 --> 00:18:39,201 That damn bastard. 320 00:18:39,701 --> 00:18:43,497 It's a top secret matter which we are treating confidentially. 321 00:18:43,580 --> 00:18:46,625 Has he told you all the details yet? 322 00:18:47,126 --> 00:18:51,171 That chatterbox can't close his mouth not even to save his own life. 323 00:18:53,132 --> 00:18:55,884 Am I the only one who isn't aware of this? 324 00:18:58,345 --> 00:19:01,223 Please allow me to explain. 325 00:19:02,015 --> 00:19:03,350 Actually, I was thinking 326 00:19:03,433 --> 00:19:06,228 contact Hanmin to discuss this matter. 327 00:19:06,812 --> 00:19:10,816 I mean, private exchanges with high fees? 328 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 If the money was legitimate, 329 00:19:12,484 --> 00:19:15,821 no one in their right mind would go to so much trouble. 330 00:19:15,904 --> 00:19:18,323 We cannot allow disruptions in our market. 331 00:19:18,407 --> 00:19:20,951 They could appeal to the financial or stock sector, 332 00:19:21,034 --> 00:19:22,411 where capital moves easily. 333 00:19:22,494 --> 00:19:25,164 If, by chance, one day receive an offer like that, 334 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 please be sure to let us know. 335 00:19:27,708 --> 00:19:29,710 Yes, I will gladly do my part. 336 00:19:29,793 --> 00:19:30,669 Thanks. 337 00:19:32,546 --> 00:19:34,923 Have you ever received a call like that? 338 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 What? 339 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 It seems so. 340 00:19:44,099 --> 00:19:44,933 No. 341 00:19:46,476 --> 00:19:47,311 Never. 342 00:19:48,020 --> 00:19:49,897 Who do you take me for? 343 00:19:54,693 --> 00:19:56,486 What a fun world we live in. 344 00:20:18,383 --> 00:20:21,094 Hello, this is Oh Deok-gyu. 345 00:20:21,178 --> 00:20:23,013 Have you thought about the matter? 346 00:20:23,096 --> 00:20:25,891 Yes, I already thought, 347 00:20:25,974 --> 00:20:30,270 but at least you should tell me your name and where your office is… 348 00:20:30,354 --> 00:20:33,357 If you said it's a house with a blue roof, would that be enough? 349 00:20:38,195 --> 00:20:40,280 Well, for the first deal, 350 00:20:40,364 --> 00:20:43,909 I would like to suggest the price. 351 00:20:44,618 --> 00:20:45,535 What do you think? 352 00:20:54,419 --> 00:20:56,380 - Careful. - Be careful there. 353 00:20:59,549 --> 00:21:01,969 It's R$1.5 billion with a 50% commission. Did you check? 354 00:21:02,552 --> 00:21:05,055 Of course. We won't give him another penny. 355 00:21:05,806 --> 00:21:08,850 They were confused when I asked to exchange new notes for old ones. 356 00:21:15,023 --> 00:21:17,192 We will leave the old notes at the meeting point, 357 00:21:17,276 --> 00:21:19,945 and then we will take the new that director Oh let. 358 00:21:20,904 --> 00:21:22,322 I hope he doesn't steal. 359 00:21:22,406 --> 00:21:25,075 And if he doesn't agree with another agreement after this one? 360 00:21:25,158 --> 00:21:27,369 He will change his mind as soon as you see the money. 361 00:21:47,597 --> 00:21:48,598 "5879." 362 00:21:48,682 --> 00:21:50,142 "5879." He is well. 363 00:22:09,745 --> 00:22:12,914 I hope it's true. Come on, please. 364 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 Good! 365 00:22:43,361 --> 00:22:46,073 LUCKY APPLES 366 00:23:03,173 --> 00:23:05,217 HANMIN INVESTMENTS AND SECURITIES 367 00:23:09,221 --> 00:23:10,597 ATTENTION! DO NOT MOVE 368 00:23:31,535 --> 00:23:32,577 I don't believe it. 369 00:23:33,620 --> 00:23:35,330 The easiest 500 million won. 370 00:23:36,039 --> 00:23:37,082 Good! 371 00:23:37,666 --> 00:23:40,919 Long live Korea! 372 00:23:41,002 --> 00:23:43,797 Very well, Oh! 373 00:23:45,423 --> 00:23:46,258 Between. 374 00:23:51,638 --> 00:23:53,682 A delivery man just left this to himself, 375 00:23:53,765 --> 00:23:55,392 and the sender appears as "K". 376 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 "K"? 377 00:23:57,644 --> 00:23:58,478 Thanks. 378 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 You can leave. 379 00:24:02,732 --> 00:24:03,608 Good job. 380 00:24:04,484 --> 00:24:07,070 You can go home if there is nothing urgent. 381 00:24:09,197 --> 00:24:10,157 Thank you, sir. 382 00:24:28,842 --> 00:24:29,926 I'm happy with the deal. 383 00:24:30,010 --> 00:24:31,428 Ten billion next time? 384 00:24:31,511 --> 00:24:32,345 Ten billion? 385 00:24:32,429 --> 00:24:34,598 I'll be in touch soon. 386 00:24:35,265 --> 00:24:36,183 K. 387 00:24:36,266 --> 00:24:38,810 The only place that could have such an amount 388 00:24:38,894 --> 00:24:40,687 it would be a shell company. 389 00:24:41,688 --> 00:24:42,647 Wait. 390 00:24:43,273 --> 00:24:44,983 The commission is 50%… 391 00:24:46,484 --> 00:24:47,402 Five billion. 392 00:24:52,991 --> 00:24:54,075 Five billion… 393 00:24:56,494 --> 00:24:57,829 … available. 394 00:24:58,705 --> 00:25:00,081 Five billion. 395 00:25:00,165 --> 00:25:02,542 Jingukjeong Alcoholic Beverages, national leader, 396 00:25:02,626 --> 00:25:06,463 was declared in default after not having paid off a promissory note. 397 00:25:07,047 --> 00:25:09,382 With the currency crisis to destabilize the market, 398 00:25:09,466 --> 00:25:13,303 anxiety continues to increase with logistics companies faltering. 399 00:25:14,179 --> 00:25:17,849 Jingukjeong Alcoholic Beverages has more than 1200 stores in the country… 400 00:25:17,933 --> 00:25:21,519 Let's transfer the rent money until the end of the day. 401 00:25:22,854 --> 00:25:24,147 Yes, okay. 402 00:25:24,731 --> 00:25:26,107 Take care. 403 00:25:31,821 --> 00:25:34,074 How are we going to fix it? money to pay the rent? 404 00:25:36,326 --> 00:25:37,661 Where are you going? 405 00:25:38,578 --> 00:25:39,788 Well… 406 00:25:39,871 --> 00:25:42,374 I'm just going there to the Jemulpo Alcoholic Beverage Store 407 00:25:42,457 --> 00:25:45,001 to collect the bill from last week's group dinner. 408 00:25:45,085 --> 00:25:46,336 I'll ask them to pay. 409 00:25:46,419 --> 00:25:47,921 That's not all. 410 00:25:48,004 --> 00:25:50,924 There's a month they don't pay employee lunches. 411 00:25:51,007 --> 00:25:54,177 What does it matter if the owner Is this a former schoolmate of yours? 412 00:25:54,761 --> 00:25:57,180 They better pay for all the lunches 413 00:25:57,264 --> 00:25:58,765 and group dinner. 414 00:25:58,848 --> 00:26:00,267 How can I receive everything… 415 00:26:00,350 --> 00:26:03,979 Don't even think about going home until this bill is all paid. 416 00:26:04,062 --> 00:26:06,439 Also, by the way, 417 00:26:06,523 --> 00:26:07,649 distribute it. 418 00:26:07,732 --> 00:26:09,776 I already distributed them in the pool hall. 419 00:26:09,859 --> 00:26:11,444 Where else will I distribute them? 420 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 Go. 421 00:26:12,654 --> 00:26:13,822 What gave you? 422 00:26:16,366 --> 00:26:17,534 Balls. 423 00:26:18,743 --> 00:26:20,787 You're always threatening to kick me out... 424 00:26:20,870 --> 00:26:22,080 - You can do it! - You can do it. 425 00:26:23,999 --> 00:26:25,417 "Grandpa, you can do it!" 426 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 - Grandpa, you can do it! - You can do it! 427 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 Go. 428 00:26:35,969 --> 00:26:37,220 Here they are. 429 00:26:37,304 --> 00:26:38,805 Careful. It's hot. 430 00:26:40,432 --> 00:26:41,558 I'm going now. 431 00:26:42,267 --> 00:26:44,019 - Enjoy. - Thanks. 432 00:26:49,024 --> 00:26:51,359 We finally have some customers today. 433 00:26:51,443 --> 00:26:52,944 Where is that man? 434 00:26:57,240 --> 00:27:00,118 Hello, this is Chicken Ullala. 435 00:27:00,201 --> 00:27:01,536 Is it an order? 436 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 What do you want to order? 437 00:27:05,915 --> 00:27:07,459 This is about the Incheon Police Station. 438 00:27:07,542 --> 00:27:09,002 Is Mr. Hong Chun-seop there? 439 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 He's my husband. 440 00:27:12,130 --> 00:27:13,131 What's going on? 441 00:27:13,214 --> 00:27:15,133 Know the Jemulpo Alcoholic Beverage Store? 442 00:27:15,216 --> 00:27:17,218 It went bankrupt yesterday, 443 00:27:17,302 --> 00:27:19,220 and the owner committed suicide. 444 00:27:20,138 --> 00:27:23,475 We are currently checking the business owners 445 00:27:23,558 --> 00:27:24,976 who provided services on a fixed-term basis. 446 00:27:25,060 --> 00:27:28,480 We are trying to avoid any unfortunate incidents cascade. 447 00:27:38,198 --> 00:27:41,701 MORTUARY HOUSE 448 00:27:47,082 --> 00:27:49,042 Do you know how many times I paged you? 449 00:27:49,125 --> 00:27:50,960 Why didn't you call me? 450 00:27:51,044 --> 00:27:53,380 Good heavens, keep it down. 451 00:27:53,463 --> 00:27:55,799 I ordered you to charge money, Don't cry at a funeral. 452 00:27:55,882 --> 00:27:58,134 How could I ask for the money now? 453 00:27:58,718 --> 00:28:01,221 We were classmates, and we were like brothers. 454 00:28:02,389 --> 00:28:04,099 I must say goodbye to him properly. 455 00:28:04,766 --> 00:28:05,767 And truth. 456 00:28:06,267 --> 00:28:08,853 Is there any money you can give me? 457 00:28:08,937 --> 00:28:11,606 I still haven't been able to give the condolence money. 458 00:28:15,485 --> 00:28:17,237 Come on, give me some change. 459 00:28:18,947 --> 00:28:20,532 Grandfather. 460 00:28:37,465 --> 00:28:41,010 thought something terrible had happened to you. 461 00:28:42,846 --> 00:28:45,181 Don't tell the girls, because they will be sad. 462 00:28:46,891 --> 00:28:49,978 He tells his grandfather to just worry with yourself. 463 00:28:51,020 --> 00:28:53,273 Grandpa, she says to worry with yourself. 464 00:28:54,691 --> 00:28:55,859 He is well. 465 00:28:55,942 --> 00:28:56,776 Good. 466 00:28:56,860 --> 00:28:58,570 You can't tell your aunts, okay? 467 00:28:58,653 --> 00:28:59,863 He is well. 468 00:28:59,946 --> 00:29:03,032 And tell grandma to stop scolding me. 469 00:29:03,616 --> 00:29:05,869 Grandpa says stop scolding him. 470 00:29:05,952 --> 00:29:08,455 Tells you to stop to give me reasons for this. 471 00:29:08,538 --> 00:29:11,916 She says stop to give you reasons why. 472 00:29:14,627 --> 00:29:16,963 My back. 473 00:29:17,046 --> 00:29:19,340 MOYUN HOSPITAL 474 00:29:20,258 --> 00:29:25,472 Still, grandma and grandpa they became closer. 475 00:29:25,972 --> 00:29:29,350 Sometimes when we eat, She gives him the side dishes… 476 00:29:31,644 --> 00:29:33,021 …like this. 477 00:29:34,773 --> 00:29:36,649 You must have been worried. 478 00:29:36,733 --> 00:29:39,027 They said it was a secret, 479 00:29:39,110 --> 00:29:41,696 But I thought you should know. 480 00:29:42,739 --> 00:29:46,034 You told me about Mom, remember? 481 00:29:48,286 --> 00:29:49,329 Thanks. 482 00:29:50,914 --> 00:29:51,831 But, well, 483 00:29:52,707 --> 00:29:55,126 I'm going to keep this because it's dangerous. 484 00:29:55,210 --> 00:29:56,377 He is well. 485 00:30:04,010 --> 00:30:05,261 This one is for mom, 486 00:30:06,221 --> 00:30:07,847 and one for mom. 487 00:30:20,193 --> 00:30:22,862 HANMIN'S HEIR, KANG NORA, CEO SHIN JUNG-WOO'S BRIDE 488 00:30:22,946 --> 00:30:26,241 "TRUE LOVE CAN EXIST WHEN DO MONEY AND POWER MEET?” 489 00:30:36,543 --> 00:30:39,254 I assume the engagement announcement Was it your idea, ma'am? 490 00:30:40,129 --> 00:30:40,964 Have you seen it? 491 00:30:41,047 --> 00:30:42,382 The photos turned out good, right? 492 00:30:42,465 --> 00:30:44,551 I thought a lot about the selection. 493 00:30:44,634 --> 00:30:45,760 Did not agree 494 00:30:45,844 --> 00:30:48,221 discuss everything with me before proceeding? 495 00:30:48,304 --> 00:30:52,058 Ju-ran, please me this time. 496 00:30:52,141 --> 00:30:54,644 If I left it to you, busy as you are, 497 00:30:54,727 --> 00:30:56,020 It would have taken forever. 498 00:30:56,104 --> 00:30:58,481 When would I see Nora in a wedding dress? 499 00:30:59,023 --> 00:31:01,234 Weddings are my specialty. 500 00:31:01,317 --> 00:31:03,862 I'm an expert, I already have three on my CV. 501 00:31:05,697 --> 00:31:06,781 I dare say 502 00:31:07,282 --> 00:31:09,868 these words in front of the president? 503 00:31:09,951 --> 00:31:12,662 You immediately threaten me with the president. 504 00:31:13,246 --> 00:31:15,373 This is already annoying. Change the repertoire. 505 00:31:16,499 --> 00:31:17,500 What a can. 506 00:31:21,921 --> 00:31:24,090 HANMIN'S HEIR, KANG NORA, CEO SHIN JUNG-WOO'S BRIDE 507 00:31:26,718 --> 00:31:28,511 What would their family tree look like? 508 00:31:29,095 --> 00:31:31,306 The CEO would become the president's second son-in-law 509 00:31:31,389 --> 00:31:33,391 and the youngest brother-in-law from executive director Oh. 510 00:31:33,975 --> 00:31:35,602 As for Big Al, he would be… 511 00:31:35,685 --> 00:31:36,519 … the uncle? 512 00:31:37,478 --> 00:31:40,440 Before all that, he would be Mrs. Kang's husband. 513 00:31:40,523 --> 00:31:43,276 No wonder they had dinner so many times lately. 514 00:31:43,902 --> 00:31:47,363 But they shouldn't score your own dates and going out? 515 00:31:47,447 --> 00:31:48,740 Why do they ask you? 516 00:31:50,241 --> 00:31:51,367 You're right. 517 00:31:52,243 --> 00:31:53,870 Let's focus on our task. 518 00:31:54,871 --> 00:31:57,165 We'll make another call exactly 9pm today. 519 00:31:58,207 --> 00:31:59,208 - Mr. Lee. - Yes? 520 00:31:59,292 --> 00:32:02,253 - He made some really good gimbap rolls. - Thanks. 521 00:32:02,337 --> 00:32:03,796 Eat some, 522 00:32:04,380 --> 00:32:05,423 lady. 523 00:32:07,759 --> 00:32:08,593 He is well. 524 00:32:11,137 --> 00:32:13,723 Miss. Come on, you can finish this first 525 00:32:13,806 --> 00:32:15,516 and move on to the next container. 526 00:32:19,646 --> 00:32:21,731 VOICE CHANGER 527 00:32:21,814 --> 00:32:23,775 Have you thought about our proposal? 528 00:32:27,570 --> 00:32:30,990 You know, I would take a big risk. 529 00:32:31,074 --> 00:32:34,911 Young executive Shin Jung-woo will join the Hanmin family. 530 00:32:34,994 --> 00:32:38,581 His fiancée is Kang Nora, President Kang's only daughter. 531 00:32:39,499 --> 00:32:42,251 They have to publish a correction to this article. 532 00:32:42,335 --> 00:32:43,753 "The only daughter"? 533 00:32:43,836 --> 00:32:46,506 Our president had a son and two daughters, 534 00:32:46,589 --> 00:32:48,299 and I am your eldest son-in-law. 535 00:32:49,550 --> 00:32:51,719 Did I choose the wrong person for the job? 536 00:32:51,803 --> 00:32:54,472 Come on. There's no need to talk like that. 537 00:32:54,555 --> 00:32:56,099 You chose the right person. 538 00:32:56,808 --> 00:32:57,642 Just a second. 539 00:32:58,893 --> 00:32:59,811 Ten billion. 540 00:33:01,145 --> 00:33:01,980 Ten billion. 541 00:33:03,231 --> 00:33:04,774 Let's do it. Let's do it. 542 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 But this time, 543 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 I want it to be done in person. 544 00:33:13,282 --> 00:33:14,158 Very good. 545 00:33:15,118 --> 00:33:16,703 The deal will be done tomorrow night. 546 00:33:16,786 --> 00:33:20,039 I will contact you with the exact time and location. 547 00:33:23,292 --> 00:33:24,460 And now? 548 00:33:24,544 --> 00:33:25,837 What do we do? 549 00:33:31,843 --> 00:33:32,802 Good choice. 550 00:33:34,053 --> 00:33:36,014 It's just one day. 551 00:33:36,097 --> 00:33:38,474 I'll borrow it just for one day and return it. 552 00:33:39,434 --> 00:33:41,144 Let's do it, damn it. 553 00:33:41,769 --> 00:33:44,022 Ten billion won. 554 00:33:44,897 --> 00:33:47,233 HANMIN INVESTMENTS AND SECURITIES MAGANG BRANCH 555 00:33:47,316 --> 00:33:48,192 DIRECTOR KIM MUN-HO 556 00:33:48,276 --> 00:33:49,318 Sir. 557 00:33:49,402 --> 00:33:52,155 We cannot cover such a high amount without prior notice. 558 00:33:52,655 --> 00:33:54,949 We don't even keep ten billion in the vault. 559 00:33:55,533 --> 00:33:56,576 Heavens. 560 00:33:57,285 --> 00:33:58,286 Listen. 561 00:33:59,120 --> 00:34:01,414 Do you think I only came to the Magang branch? 562 00:34:01,497 --> 00:34:03,583 The other branches agreed without apology. 563 00:34:04,917 --> 00:34:07,086 It's surprisingly unambitious, isn't it? 564 00:34:07,670 --> 00:34:09,839 Do you want to be a branch director forever? 565 00:34:10,339 --> 00:34:12,258 And when I'm president? 566 00:34:12,341 --> 00:34:14,469 The first thing I will do It's a reorganization. 567 00:34:15,386 --> 00:34:16,220 Heavens. 568 00:34:16,721 --> 00:34:18,306 Don't worry, you'll be fine. 569 00:34:20,099 --> 00:34:21,267 This coffee is delicious. 570 00:34:21,350 --> 00:34:22,393 Go carry the money. 571 00:34:48,127 --> 00:34:49,128 Here he comes. 572 00:34:52,673 --> 00:34:53,674 He came alone. 573 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 Let's get started. 574 00:35:05,311 --> 00:35:07,480 Wow, this place looks haunted. 575 00:35:08,689 --> 00:35:10,358 Why will the meeting be here? 576 00:35:11,400 --> 00:35:12,985 My God. 577 00:35:30,586 --> 00:35:33,840 A toast to success Success 578 00:35:34,507 --> 00:35:37,885 This place must always be empty. 579 00:35:37,969 --> 00:35:40,054 Why did they have to meet at night? 580 00:35:42,140 --> 00:35:43,474 Now there it is. 581 00:35:48,104 --> 00:35:49,522 Yes, I've arrived. 582 00:35:49,605 --> 00:35:51,691 Where did you get exactly? 583 00:35:52,650 --> 00:35:54,610 - President? - Where are you? 584 00:35:55,194 --> 00:35:57,321 I told you to be discreet 585 00:35:57,405 --> 00:36:00,241 because there are attentive eyes watching everything! 586 00:36:00,825 --> 00:36:01,951 Furthermore, 587 00:36:02,493 --> 00:36:04,620 Albert has been home late lately. 588 00:36:05,288 --> 00:36:06,247 Yes, yes. 589 00:36:06,831 --> 00:36:09,041 I came to a funeral, sir. 590 00:36:09,125 --> 00:36:11,711 I'll go get Albert and I'll be home soon. 591 00:36:11,794 --> 00:36:13,379 Unbelievable. 592 00:36:15,548 --> 00:36:16,883 He gives me headaches. 593 00:36:19,343 --> 00:36:20,887 In addition to Representative Song, 594 00:36:20,970 --> 00:36:23,806 Someone else called because they hadn't received it interest payments? 595 00:36:23,890 --> 00:36:24,974 Not yet, sir. 596 00:36:26,058 --> 00:36:26,893 Very good. 597 00:36:29,270 --> 00:36:32,857 I asked casually when I sent them New Year's gifts, 598 00:36:32,940 --> 00:36:34,734 and some of them were left with the impression 599 00:36:34,817 --> 00:36:37,486 that our financial situation was responsible. 600 00:36:37,570 --> 00:36:39,697 It seems like that was the excuse by director Oh. 601 00:36:41,532 --> 00:36:43,284 Oh Deok-gyu… 602 00:36:43,784 --> 00:36:48,956 He has been a reliable courier 20 years ago without a single problem. 603 00:36:49,707 --> 00:36:50,750 On the other hand, 604 00:36:50,833 --> 00:36:54,587 the simple vision of money feeds greed. 605 00:36:54,670 --> 00:36:56,047 LUCKY APPLES 606 00:37:03,638 --> 00:37:05,473 I believe, what is this? 607 00:37:10,728 --> 00:37:14,357 Hello, I have arrived and entered the building. 608 00:37:15,233 --> 00:37:16,692 I think I'm in the right place. 609 00:37:16,776 --> 00:37:18,444 Why didn't you answer the phone? 610 00:37:19,028 --> 00:37:21,447 If you disclosed this to anyone… 611 00:37:21,530 --> 00:37:24,659 No, it's nothing like that. I just got a call from home. 612 00:37:25,243 --> 00:37:27,787 But where exactly is it? 613 00:37:30,331 --> 00:37:31,499 Hello? 614 00:37:33,376 --> 00:37:34,794 Is anyone here? 615 00:37:38,256 --> 00:37:39,674 My eyes. 616 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 Don't hurt me. 617 00:37:51,560 --> 00:37:52,979 They're all in disguise. 618 00:37:59,735 --> 00:38:01,112 Everything has been confirmed. 619 00:38:01,195 --> 00:38:03,030 You can see the gift we have prepared for you. 620 00:38:03,114 --> 00:38:04,156 He is well. 621 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Take it easy, okay? 622 00:38:09,787 --> 00:38:10,705 Is this necessary? 623 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 Let go of me. 624 00:38:39,150 --> 00:38:40,026 My God. 625 00:38:40,109 --> 00:38:41,569 Is it the ten billion won? 626 00:38:45,573 --> 00:38:47,241 It's so fresh. 627 00:38:51,495 --> 00:38:52,830 Good job, guys. 628 00:38:53,414 --> 00:38:54,332 Thanks. 629 00:39:04,592 --> 00:39:06,594 Take care. 630 00:39:07,970 --> 00:39:08,971 Ready. 631 00:39:10,431 --> 00:39:13,476 You are very weak for alleged criminals. 632 00:39:14,602 --> 00:39:16,228 I mean, thanks for the help. 633 00:39:19,648 --> 00:39:21,067 See if it doesn't tear up. 634 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 Ready. 635 00:39:26,822 --> 00:39:28,282 Wait one moment. 636 00:39:28,366 --> 00:39:29,784 My arms are numb. 637 00:40:38,060 --> 00:40:39,478 I'll just save five billion 638 00:40:39,979 --> 00:40:41,230 and return the rest 639 00:40:41,856 --> 00:40:44,275 to the Magang branch immediately. 640 00:40:55,286 --> 00:40:56,454 Damn, it's heavy 641 00:40:59,331 --> 00:41:00,583 To make money, 642 00:41:01,876 --> 00:41:03,669 you have to be smart 643 00:41:04,295 --> 00:41:05,713 and diligent. 644 00:41:06,297 --> 00:41:07,506 This is… 645 00:41:13,679 --> 00:41:15,556 Wait, why is this… 646 00:41:28,319 --> 00:41:29,403 Why is this… 647 00:41:46,712 --> 00:41:50,508 You bastards! 648 00:41:53,219 --> 00:41:55,221 Damn. 649 00:42:00,434 --> 00:42:03,187 After all, where does all this money come from? 650 00:42:04,271 --> 00:42:06,357 He must have already understood, right? 651 00:42:07,191 --> 00:42:08,150 Did you make a complaint? 652 00:42:09,485 --> 00:42:11,153 My father wouldn't press charges. 653 00:42:11,946 --> 00:42:13,656 I bet he wants to clean up the mess. 654 00:42:13,739 --> 00:42:14,698 Are you worried? 655 00:42:16,534 --> 00:42:18,786 I knew he wouldn't recognize me, 656 00:42:18,869 --> 00:42:22,998 but to see that he didn't recognize me, Even though I'm in front of him, it irritates me. 657 00:42:24,458 --> 00:42:26,168 So he got upset. 658 00:42:26,710 --> 00:42:28,712 We have to expel him. Go away, Big Al. 659 00:42:29,630 --> 00:42:32,883 I'm just sharing my feelings and emotions with the team. 660 00:42:34,051 --> 00:42:36,053 Now, I have the most important role. 661 00:42:36,136 --> 00:42:37,096 You're right. 662 00:42:37,596 --> 00:42:39,348 Now it's up to you, Big Al. 663 00:42:43,894 --> 00:42:46,605 Now, let's enter the third phase. 664 00:42:49,149 --> 00:42:51,402 HANMIN INVESTMENTS AND SECURITIES 665 00:43:01,370 --> 00:43:03,247 Did you need to tell me something? 666 00:43:05,874 --> 00:43:07,876 Well, you know, yesterday… 667 00:43:09,420 --> 00:43:10,796 … I experienced something strange. 668 00:43:12,548 --> 00:43:15,593 I heard that scammers have been contacting senior executives 669 00:43:17,011 --> 00:43:20,389 of the financial sector to carry out major frauds. 670 00:43:22,558 --> 00:43:23,892 And, well, 671 00:43:23,976 --> 00:43:26,437 you still don't know how things work in Korea. 672 00:43:27,146 --> 00:43:28,731 That's why. 673 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 I was just worried about you, that's all. 674 00:43:32,526 --> 00:43:35,613 Few people know my personal number. 675 00:43:35,696 --> 00:43:37,573 Yeah, mine too. 676 00:43:39,241 --> 00:43:40,784 Should I ask you for some money? 677 00:43:41,535 --> 00:43:42,494 No. 678 00:43:42,578 --> 00:43:44,413 Who would lend me ten billion? 679 00:43:46,707 --> 00:43:47,750 Listen, CEO Shin. 680 00:43:48,959 --> 00:43:50,377 Do you know someone named "K"? 681 00:43:51,712 --> 00:43:52,713 "K"? 682 00:43:56,258 --> 00:43:58,260 Today I should buy him lunch. 683 00:43:59,094 --> 00:44:02,222 This place may not seem like much, but it's very good. 684 00:44:02,306 --> 00:44:04,058 For me, it is an excellent restaurant. 685 00:44:07,102 --> 00:44:07,936 It's delicious. 686 00:44:08,020 --> 00:44:09,063 Heavens. 687 00:44:09,897 --> 00:44:11,398 You are so simple. 688 00:44:14,777 --> 00:44:18,030 So why did you invite me to lunch? 689 00:44:18,530 --> 00:44:20,407 I wouldn't ask for a date for no reason. 690 00:44:21,867 --> 00:44:23,452 It's because… 691 00:44:24,161 --> 00:44:25,120 …that Hong? 692 00:44:27,456 --> 00:44:30,584 Have you ever heard of someone called "K"? 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,502 "K"? 694 00:44:32,544 --> 00:44:33,629 The letter of the alphabet? 695 00:44:34,463 --> 00:44:36,965 When we had dinner with the executive director Oh, 696 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 spoke on a question about exchanging old notes. 697 00:44:41,178 --> 00:44:43,722 He said the scammers contacted people in the financial sector 698 00:44:43,806 --> 00:44:46,392 under the pretext of exchanging old notes… 699 00:44:51,897 --> 00:44:53,982 - Here. - I'm sorry. 700 00:44:58,862 --> 00:45:00,364 Let me hear why. 701 00:45:00,989 --> 00:45:02,658 Why do you ask me this? 702 00:45:04,076 --> 00:45:06,662 This Nam Dong-gi also mentioned this. 703 00:45:07,454 --> 00:45:10,332 Since the failed investigation about Hanmin's blue bag, 704 00:45:10,916 --> 00:45:14,378 Keum-bo's influence on SF has diminished, isn't it true? 705 00:45:15,421 --> 00:45:17,423 Well, I think we can say that. 706 00:45:18,465 --> 00:45:21,427 If SF is waiting for tips, 707 00:45:21,510 --> 00:45:25,472 she could be reinstated after arrest this financial criminal called "K"? 708 00:45:25,556 --> 00:45:28,142 I will be happy to help on her return. 709 00:45:28,225 --> 00:45:29,309 I understand. 710 00:45:30,185 --> 00:45:32,521 So after all, it was because of Hong. 711 00:45:32,604 --> 00:45:35,232 Just want her to disappear as quickly as possible. 712 00:45:35,315 --> 00:45:37,776 It's just a matter of time until Hanmin falls. 713 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 The tree will die alone soon, 714 00:45:40,404 --> 00:45:43,157 therefore, there is no need of her trying to take her down. 715 00:45:44,158 --> 00:45:47,035 Please try to convince her. 716 00:46:00,340 --> 00:46:04,344 When you grow up with a person and we have been close for a long time, 717 00:46:04,428 --> 00:46:06,013 It's easy to misinterpret it. 718 00:46:07,806 --> 00:46:09,725 My younger brother was like that with me. 719 00:46:09,808 --> 00:46:11,810 I thought I knew him very well. 720 00:46:13,103 --> 00:46:15,105 Even when we were adults, 721 00:46:16,106 --> 00:46:19,610 I still saw him as a child and I wasted time getting angry with him. 722 00:46:21,153 --> 00:46:23,197 I thought he would always listen to me. 723 00:46:25,491 --> 00:46:27,784 9 YEARS EARLIER, 1988 724 00:46:27,868 --> 00:46:28,785 Damn! 725 00:46:31,121 --> 00:46:32,289 Listen. 726 00:46:32,372 --> 00:46:35,959 Why did you get involved with Hanmin and you created this mess? 727 00:46:36,043 --> 00:46:37,419 Stay away from it. 728 00:46:37,503 --> 00:46:39,087 No, fire you. 729 00:46:39,171 --> 00:46:40,297 You bastard! 730 00:46:43,175 --> 00:46:45,969 You should have kept quiet for your brother's sake. 731 00:46:51,642 --> 00:46:53,352 To Korea's progress 732 00:46:53,435 --> 00:46:55,646 and successful closure of the Olympic Games! 733 00:46:55,729 --> 00:46:57,064 Health! 734 00:46:57,147 --> 00:46:59,066 - Health! - Health! 735 00:46:59,149 --> 00:47:01,318 - Good job. - Thanks. You too. 736 00:47:05,280 --> 00:47:07,032 Lord, let me serve you. 737 00:47:07,115 --> 00:47:10,244 The police announced the result of the Hanmin financial fraud case, 738 00:47:10,327 --> 00:47:12,704 in which a Hanmin employee, Mr. Kim, 739 00:47:12,788 --> 00:47:14,748 deliberately manipulated the accounts. 740 00:47:14,831 --> 00:47:18,752 It was carried out in collusion with Mr. Yun, an external accountant, 741 00:47:18,835 --> 00:47:20,546 in order to hide his bribery. 742 00:47:21,046 --> 00:47:24,466 Mr. Yun, the accountant which was being investigated by the police, 743 00:47:24,550 --> 00:47:27,886 committed suicide by jumping from his building around 3pm today. 744 00:47:28,470 --> 00:47:29,805 After reporting the incident, 745 00:47:29,888 --> 00:47:33,100 the police collected notes and personal belongings of Mr. Yun… 746 00:47:34,476 --> 00:47:36,979 The last person my brother called 747 00:47:38,480 --> 00:47:39,648 it was me. 748 00:47:40,899 --> 00:47:42,359 When he called me, 749 00:47:42,442 --> 00:47:43,652 I pressed him, 750 00:47:44,194 --> 00:47:45,237 I scolded him 751 00:47:46,572 --> 00:47:48,282 and told him he was naive. 752 00:47:49,241 --> 00:47:50,826 I shouted and insulted him. 753 00:47:52,661 --> 00:47:55,664 Partly I was worried about him, but the truth is that I was afraid 754 00:47:56,164 --> 00:47:57,666 that it could affect me. 755 00:47:59,084 --> 00:48:00,586 I was more worried about myself. 756 00:48:04,339 --> 00:48:06,174 It became a permanent heartbreak. 757 00:48:14,725 --> 00:48:16,143 You must have… 758 00:48:16,935 --> 00:48:18,770 …a similar heartbreak. 759 00:48:21,648 --> 00:48:22,524 Sim. 760 00:48:23,233 --> 00:48:24,234 I have. 761 00:48:26,737 --> 00:48:27,654 You may be… 762 00:48:29,072 --> 00:48:33,076 … a ver a Hong Keum-bo the same way I saw it nine years ago. 763 00:48:35,495 --> 00:48:36,913 Let's wait and see. 764 00:48:42,044 --> 00:48:44,713 You should eat it all before the soup cools down. 765 00:49:09,821 --> 00:49:11,907 I'm gaining courage to go to the 12th floor. 766 00:49:14,242 --> 00:49:15,619 Are you still upset? 767 00:49:16,745 --> 00:49:17,621 A little. 768 00:49:18,580 --> 00:49:21,667 The reality is really different than I expected. 769 00:49:24,211 --> 00:49:26,296 As my father is part of the family, 770 00:49:27,839 --> 00:49:29,883 I thought he was different from my grandfather. 771 00:49:32,594 --> 00:49:34,388 Even though he wasn't part of the family, 772 00:49:35,222 --> 00:49:38,016 I was once disappointed with a person you trusted. 773 00:49:39,810 --> 00:49:42,979 Even when everyone attacked me with the same conversation as always, 774 00:49:44,189 --> 00:49:45,857 I expected him to be different. 775 00:49:46,441 --> 00:49:47,484 But was he the same? 776 00:49:51,113 --> 00:49:51,947 And now? 777 00:49:53,323 --> 00:49:54,449 Do you regret it? 778 00:49:55,701 --> 00:49:56,535 No. 779 00:49:57,911 --> 00:49:59,788 That's why I work hard now, 780 00:50:00,372 --> 00:50:02,999 so that my future self will not regret it. 781 00:50:05,544 --> 00:50:06,503 Your future self? 782 00:50:47,544 --> 00:50:48,795 What are you doing, dad? 783 00:50:48,879 --> 00:50:49,880 Let's go home. 784 00:50:52,007 --> 00:50:53,967 Grandpa has been checking the point lately. 785 00:50:55,594 --> 00:50:57,220 So I'm going to lose points again. 786 00:50:58,847 --> 00:50:59,890 What it was? 787 00:51:03,727 --> 00:51:06,313 Dad, you have to be honest with me. 788 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 We are family. 789 00:51:14,488 --> 00:51:15,614 Heavens. 790 00:51:19,075 --> 00:51:22,037 The Magang branch director called you, sir. 791 00:51:26,750 --> 00:51:27,918 Damn. 792 00:51:41,389 --> 00:51:42,724 Father. 793 00:51:44,351 --> 00:51:45,393 Father! 794 00:51:48,522 --> 00:51:49,940 Tell me what's going on. 795 00:52:00,492 --> 00:52:02,285 I should be honest... 796 00:52:03,578 --> 00:52:04,955 … with the president, don't you think? 797 00:52:07,833 --> 00:52:10,252 You just have to return the money without him knowing. 798 00:52:11,711 --> 00:52:12,546 Father. 799 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 There's only one way. 800 00:52:15,257 --> 00:52:16,424 Which? 801 00:52:16,508 --> 00:52:17,467 Do you have money? 802 00:52:17,551 --> 00:52:19,427 You know better. 803 00:52:21,137 --> 00:52:22,347 But you have shares. 804 00:52:23,390 --> 00:52:24,224 The company's. 805 00:52:24,307 --> 00:52:26,601 If you sell them, What about my participation in the company? 806 00:52:26,685 --> 00:52:28,812 If I am the successor, the president, 807 00:52:29,771 --> 00:52:30,814 it won't be a problem. 808 00:52:32,858 --> 00:52:34,568 Isn't that the future you want? 809 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 AND. 810 00:52:41,575 --> 00:52:42,993 Let's put out the fire immediately. 811 00:52:47,038 --> 00:52:48,123 He is well. 812 00:52:59,134 --> 00:53:00,635 HANMIN INVESTMENTS AND SECURITIES 813 00:53:04,890 --> 00:53:06,683 True, whose actions will these be? 814 00:53:06,766 --> 00:53:08,059 From the Pirates of Yeouido. 815 00:53:08,852 --> 00:53:11,187 Yesterday we registered as an investment company. 816 00:53:11,271 --> 00:53:12,898 Big Al was the captain of the community, 817 00:53:12,981 --> 00:53:15,358 but the CEO of the new company It's Ms. Hong Keum-bo. 818 00:53:15,442 --> 00:53:16,401 We are a team. 819 00:53:16,484 --> 00:53:17,986 Isn't the name a little obvious? 820 00:53:18,069 --> 00:53:19,195 Yes, it's intentional. 821 00:53:19,946 --> 00:53:23,825 I can only watch until the CEO returns at noon. 822 00:53:23,909 --> 00:53:25,118 I will give the purchase order, 823 00:53:25,201 --> 00:53:26,995 Come back only when it's time. 824 00:53:29,915 --> 00:53:31,416 SHARES PURCHASE ORDER CONFIRM 825 00:53:43,637 --> 00:53:46,139 Now, let's enter the third phase. 826 00:53:46,222 --> 00:53:47,515 OH DEOK-GYU 9% 827 00:53:47,599 --> 00:53:49,559 Sell gradually under scheduled negotiation, 828 00:53:50,352 --> 00:53:53,146 so we can take it all in at the agreed time. 829 00:53:58,735 --> 00:54:00,195 I'm the director of Commercial. 830 00:54:01,237 --> 00:54:02,197 Seeing them calmly, 831 00:54:03,490 --> 00:54:04,574 little by little, 832 00:54:05,825 --> 00:54:06,701 discreetly. 833 00:54:07,827 --> 00:54:08,954 Son... 834 00:54:09,037 --> 00:54:10,372 You're so grown up. 835 00:54:10,455 --> 00:54:11,373 Thanks. 836 00:54:14,042 --> 00:54:16,252 When did the stock price fall so much? 837 00:54:17,295 --> 00:54:18,546 Damn, my money. 838 00:54:19,881 --> 00:54:21,591 My rich money... 839 00:54:22,676 --> 00:54:24,260 I'm going to lose my mind. 840 00:54:27,764 --> 00:54:29,891 What is the buyer's IP location? 841 00:54:29,975 --> 00:54:31,309 I used a proxy IP, 842 00:54:31,393 --> 00:54:33,186 therefore, it will appear as the 12th floor. 843 00:54:34,229 --> 00:54:38,483 Based on my simulations, we can buy around 99%. 844 00:54:52,539 --> 00:54:59,462 OH DEOK-GYU'S ACTIONS, ACTIONS OF THE YEOUIDO PIRATES 845 00:54:59,546 --> 00:55:02,674 OH DEOK-GYU'S ACTIONS, ACTIONS OF THE YEOUIDO PIRATES 846 00:55:02,757 --> 00:55:04,384 TRANSACTION COMPLETED 847 00:55:05,593 --> 00:55:07,429 - It's done. We achieved. - We achieved! 848 00:55:08,471 --> 00:55:11,725 We really did it! 849 00:55:13,351 --> 00:55:14,519 3 DAYS LATER 850 00:55:14,602 --> 00:55:15,478 Sorry, sir. 851 00:55:16,021 --> 00:55:17,856 There was a slight delay with the briefing. 852 00:55:18,565 --> 00:55:20,483 Interest payments from fiscal year 1997 853 00:55:20,567 --> 00:55:24,237 owed to the 12 members of the Assembly were all completed. 854 00:55:24,821 --> 00:55:25,697 Excellent. 855 00:55:26,364 --> 00:55:27,407 Good job. 856 00:55:28,742 --> 00:55:30,201 From now on… 857 00:55:30,285 --> 00:55:31,119 Yes? 858 00:55:35,415 --> 00:55:38,126 - Get home early. - Yes sir. 859 00:55:38,209 --> 00:55:40,670 These opportunities to have family dinner 860 00:55:40,754 --> 00:55:42,255 they won't last forever. 861 00:55:42,964 --> 00:55:43,798 Yes sir. 862 00:55:44,340 --> 00:55:45,341 I will do so. 863 00:55:47,510 --> 00:55:48,428 Very good. 864 00:55:58,897 --> 00:56:01,274 I must investigate Why did it take more than a week? 865 00:56:01,357 --> 00:56:02,400 It's not necessary. 866 00:56:02,484 --> 00:56:03,860 Forget. 867 00:56:03,943 --> 00:56:06,362 Let's not create problems. 868 00:56:07,989 --> 00:56:11,201 Let's focus discover the best ways 869 00:56:11,284 --> 00:56:15,205 to use the blue bags that members of the Assembly entrusted us. 870 00:56:31,513 --> 00:56:33,098 Executive director Oh Deok-gyu. 871 00:56:34,641 --> 00:56:37,268 He had some financial problems. 872 00:56:54,661 --> 00:56:55,870 But you have shares. 873 00:56:57,205 --> 00:56:58,081 The company's. 874 00:56:58,164 --> 00:57:00,166 If you sell them, What about my participation in the company? 875 00:57:00,250 --> 00:57:02,252 If I am the successor, the president, 876 00:57:03,419 --> 00:57:04,504 it won't be a problem. 877 00:57:17,058 --> 00:57:18,143 Mr. Cha. 878 00:57:18,935 --> 00:57:20,395 This is Song Ju-ran. 879 00:57:21,020 --> 00:57:22,147 I need your help. 880 00:57:24,065 --> 00:57:25,733 Can you check something for me? 881 00:57:38,621 --> 00:57:42,125 As requested, I checked the actions of the company's executive director Oh. 882 00:57:42,208 --> 00:57:44,127 It took longer than I expected. 883 00:57:44,210 --> 00:57:46,504 Yes, I wanted to be sure that it wasn't a mistake. 884 00:57:47,297 --> 00:57:48,715 I checked about five times. 885 00:57:50,133 --> 00:57:51,176 Executive Director Oh… 886 00:57:52,760 --> 00:57:54,429 … you have in your possession 887 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 a Hanmin share. 888 00:57:59,642 --> 00:58:00,477 An action? 889 00:58:01,603 --> 00:58:02,479 Yes. 890 00:58:04,314 --> 00:58:08,568 Why did he sell all his shares? 891 00:58:11,070 --> 00:58:12,280 Are you asking me? 892 00:58:13,990 --> 00:58:14,824 No, ma'am. 893 00:58:17,160 --> 00:58:19,537 I will inform the president myself. 894 00:58:21,664 --> 00:58:23,708 You can't tell this to anyone, 895 00:58:25,001 --> 00:58:26,878 until the president orders otherwise. 896 00:58:26,961 --> 00:58:28,087 Yes of course. 897 00:58:28,171 --> 00:58:29,964 I have common sense. 898 00:58:45,104 --> 00:58:48,066 I have to keep quiet. 899 00:58:52,529 --> 00:58:54,489 Director Oh is out, that's for sure. 900 00:58:55,949 --> 00:58:58,409 It's better to cancel his New Year's gift. 901 00:59:09,295 --> 00:59:10,421 Why don't you come in? 902 00:59:13,341 --> 00:59:15,385 The president asked you to avoid coming here. 903 00:59:15,468 --> 00:59:16,803 Have you already forgotten? 904 00:59:16,886 --> 00:59:19,722 He and I had a private conversation after that. 905 00:59:19,806 --> 00:59:22,892 I'm here to have lunch with him and Nora, together, like a family. 906 00:59:22,976 --> 00:59:24,102 Can you move away? 907 00:59:35,655 --> 00:59:37,782 She doesn't give up easily. 908 00:59:38,992 --> 00:59:40,201 What will happen? 909 00:59:41,119 --> 00:59:42,328 Don't wait. Open. 910 00:59:45,456 --> 00:59:46,457 President. 911 00:59:47,041 --> 00:59:47,917 Enjoy. 912 00:59:49,460 --> 00:59:50,753 Let's see. 913 00:59:50,837 --> 00:59:53,548 I know we had breakfast together every morning, 914 00:59:54,132 --> 00:59:56,509 but there are so many of us at home. 915 00:59:56,593 --> 01:00:00,138 It's good to have lunch just the three of us. 916 01:00:00,221 --> 01:00:01,055 Don't you think so? 917 01:00:02,432 --> 01:00:03,474 Let's see. 918 01:00:06,185 --> 01:00:07,020 Eat. 919 01:00:10,857 --> 01:00:12,275 It's not bad. 920 01:00:12,358 --> 01:00:14,444 - Isn't it good? - Yes. 921 01:00:19,991 --> 01:00:22,243 LET'S GET THE GOLD AND UNITE FOR THE ECONOMY 922 01:00:22,327 --> 01:00:26,581 "The Gold Collection Campaign to Overcome the IMF Currency Crisis." 923 01:00:26,664 --> 01:00:29,542 I'm live from the location. Here, you can feel… 924 01:00:29,626 --> 01:00:31,044 Ridiculous. 925 01:00:32,337 --> 01:00:33,838 There is an old saying that goes: 926 01:00:34,714 --> 01:00:38,468 "Not even a king can save your country of poverty." 927 01:00:39,552 --> 01:00:40,845 How do the people 928 01:00:41,679 --> 01:00:43,973 could save the country from poverty? 929 01:00:44,766 --> 01:00:47,560 My God, what a naive idea. 930 01:00:47,644 --> 01:00:48,811 Undoubtedly. 931 01:00:48,895 --> 01:00:52,190 Such an important task should be led by someone like you, 932 01:00:52,273 --> 01:00:54,734 don't you think? - My God. 933 01:00:58,946 --> 01:01:00,948 COLLECTION POINT: DONGYANG SHOPPING CENTER 934 01:01:01,032 --> 01:01:03,743 GOLD COLLECTION CAMPAIGN 935 01:01:11,584 --> 01:01:13,002 GOLD COLLECTION CAMPAIGN 936 01:01:23,012 --> 01:01:25,682 SAVE YOUR ECONOMY WITH UNUSED GOLD MAGANG DISTRICT 937 01:01:28,267 --> 01:01:29,727 I see you brought the whole family. 938 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 What brings you here today? 939 01:01:31,270 --> 01:01:35,108 We're just trying to do our part to save the country. 940 01:01:35,191 --> 01:01:36,984 Yes, there are many people here today. 941 01:01:37,068 --> 01:01:39,487 I find it moving see all these people together. 942 01:01:39,570 --> 01:01:40,613 Undoubtedly. 943 01:01:42,782 --> 01:01:44,200 - Here it is. - Thanks. 944 01:01:44,951 --> 01:01:46,411 I brought my daughters' rings. 945 01:01:49,580 --> 01:01:51,708 It seems like I pressed it too hard. 946 01:01:57,714 --> 01:01:59,757 And here we have another moving moment. 947 01:01:59,841 --> 01:02:01,592 A girl came from far away 948 01:02:01,676 --> 01:02:05,471 to give up, freely, of your 1st anniversary ring. 949 01:02:06,013 --> 01:02:08,891 How does it feel to participate in this very important event? 950 01:02:08,975 --> 01:02:09,976 It is good. 951 01:02:10,059 --> 01:02:12,019 May I ask what prompted you to come? 952 01:02:12,103 --> 01:02:16,065 Why do we have to collect gold? to save our country. 953 01:02:16,149 --> 01:02:18,109 Fantastic. Thanks. 954 01:02:18,192 --> 01:02:20,528 Thank you for participating at this important event. 955 01:02:20,611 --> 01:02:22,530 Thanks. Take care. 956 01:02:23,573 --> 01:02:24,657 Do you want to interview me? 957 01:02:24,741 --> 01:02:26,200 Can you appear live? 958 01:02:26,284 --> 01:02:28,494 - Yes of course. - Of course, I would like to interview you. 959 01:02:29,412 --> 01:02:30,455 Hello. 960 01:02:31,038 --> 01:02:32,415 My name is Hong Chun-seop, 961 01:02:32,498 --> 01:02:35,543 and I am the owner of Chicken Ullala, the best fried chicken in Jemulpo. 962 01:02:36,461 --> 01:02:38,671 I brought the 1st anniversary rings 963 01:02:38,755 --> 01:02:42,258 of my two dear daughters, Keum-bo and Jang-mi. 964 01:02:43,718 --> 01:02:45,678 Jesus, you're a glutton. 965 01:02:45,762 --> 01:02:48,055 Eat slowly, otherwise you will have indigestion. 966 01:02:48,639 --> 01:02:49,807 Take it. 967 01:02:50,850 --> 01:02:52,852 What it was? Do you know him? 968 01:02:52,935 --> 01:02:53,895 Yes. 969 01:02:53,978 --> 01:02:55,229 No. 970 01:02:55,730 --> 01:02:58,274 He reminds me of the owner from a fried chicken restaurant. 971 01:02:58,357 --> 01:02:59,901 Fried chicken? 972 01:03:01,319 --> 01:03:02,695 - Heavens. - How cute. 973 01:03:02,779 --> 01:03:04,405 Soon-jung, I love you! 974 01:03:06,240 --> 01:03:07,158 What an idiot. 975 01:03:07,241 --> 01:03:09,410 How did he find the rings? 976 01:03:09,494 --> 01:03:10,953 God, he's a torment. 977 01:03:11,037 --> 01:03:12,663 Oh, my head... 978 01:03:13,247 --> 01:03:14,707 Mrs. Soon-jung? 979 01:03:24,425 --> 01:03:26,803 As an executive, any change in participation 980 01:03:27,512 --> 01:03:29,222 must be published within five days. 981 01:03:29,305 --> 01:03:30,723 Yes, correct. 982 01:03:30,807 --> 01:03:34,435 Non-compliance constitutes grounds for dismissal. 983 01:03:35,019 --> 01:03:38,564 He is obliged to disclose it, even if it only sells 1%. 984 01:03:38,648 --> 01:03:39,857 Didn't he know? 985 01:03:41,192 --> 01:03:43,361 Or would it be urgent? 986 01:03:43,945 --> 01:03:45,112 Reason for dismissal? 987 01:03:50,159 --> 01:03:52,495 I have some reason to try to save Oh Deok-gyu? 988 01:03:53,287 --> 01:03:54,247 No. 989 01:04:02,588 --> 01:04:04,799 Check all national accounts from the blue bag, 990 01:04:06,217 --> 01:04:07,468 including that of the FE Club. 991 01:04:10,054 --> 01:04:11,180 The 5% rule. 992 01:04:11,264 --> 01:04:14,058 The participation disclosure system has been in force since 1992, 993 01:04:14,141 --> 01:04:16,394 when the Securities Law was reviewed. 994 01:04:16,477 --> 01:04:19,230 So it's just a matter of time until they find out 995 01:04:19,313 --> 01:04:23,734 that Oh Deok-gyu sold his 9% and that the Yeouido Pirates acquired them. 996 01:04:24,318 --> 01:04:25,736 He will try to calm the situation 997 01:04:25,820 --> 01:04:28,614 via Nam Dong-gi in SF for now, 998 01:04:28,698 --> 01:04:30,783 but it is a temporary solution. - Does Big Al know? 999 01:04:31,617 --> 01:04:32,535 I explained to him. 1000 01:04:33,911 --> 01:04:36,539 Furthermore, you cannot be a little nicer to him? 1001 01:04:36,622 --> 01:04:39,000 Someone has to pay attention. 1002 01:04:40,334 --> 01:04:41,335 However, I must say 1003 01:04:41,419 --> 01:04:45,172 that he will not harm us because he likes Hong Jang-mi. 1004 01:04:45,673 --> 01:04:47,008 During our meetings, 1005 01:04:47,091 --> 01:04:49,093 he's always staring at you. 1006 01:04:50,928 --> 01:04:52,680 Aren't you ashamed? 1007 01:04:52,763 --> 01:04:54,557 He may have the American spirit free, 1008 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 but he's ten years younger than you. 1009 01:04:56,350 --> 01:04:58,853 Ten years is a long time. 1010 01:04:58,936 --> 01:04:59,770 Above all, 1011 01:04:59,854 --> 01:05:02,690 he is Princess Nora's nephew, who lived in that little room. 1012 01:05:04,066 --> 01:05:05,902 To me, she is not "Princess Nora". 1013 01:05:09,947 --> 01:05:11,365 Now, I treat Jang-mi 1014 01:05:11,449 --> 01:05:13,659 by Mna. Hong. 1015 01:05:14,827 --> 01:05:17,371 That is, in room 301, 1016 01:05:18,039 --> 01:05:20,124 I was the youngest, excluding Bom. 1017 01:05:21,125 --> 01:05:21,959 It's true. 1018 01:05:22,043 --> 01:05:25,755 I saw Ms.'s father. Hong on a TV show about the gold collection campaign. 1019 01:05:26,631 --> 01:05:28,132 I met him once. 1020 01:05:34,555 --> 01:05:35,514 And well... 1021 01:05:37,224 --> 01:05:39,769 … is at Mna’s parents’ house. Hong. 1022 01:05:46,150 --> 01:05:46,984 Mi-sook. 1023 01:05:56,452 --> 01:05:57,453 I am? 1024 01:05:57,536 --> 01:05:59,080 Hello? Miss. Hong! 1025 01:05:59,163 --> 01:06:00,748 Mi-sook woke up! 1026 01:06:10,424 --> 01:06:11,842 Mi-sook. 1027 01:06:14,303 --> 01:06:15,221 Sorry. 1028 01:06:16,806 --> 01:06:19,517 Eun-joo told me everything that happened. 1029 01:06:20,810 --> 01:06:22,311 I told you. 1030 01:06:22,853 --> 01:06:25,189 Me and Mi-sook were close. 1031 01:06:26,232 --> 01:06:27,274 We share a room. 1032 01:06:34,615 --> 01:06:36,367 Don't worry about Bom. 1033 01:06:36,450 --> 01:06:37,994 She's fine. 1034 01:06:38,077 --> 01:06:39,620 He is in Incheon with my parents, 1035 01:06:39,704 --> 01:06:41,539 and I couldn't bring her because it's too late. 1036 01:06:58,431 --> 01:07:00,182 You can call her elder sis. 1037 01:07:00,266 --> 01:07:01,809 Everyone knows she's old. 1038 01:07:07,440 --> 01:07:09,025 Well, we know. 1039 01:07:17,116 --> 01:07:18,200 What? 1040 01:07:18,868 --> 01:07:19,827 Hong Jang-mi? 1041 01:07:19,910 --> 01:07:22,371 The hidden blue bag in her name 1042 01:07:23,330 --> 01:07:24,373 it was all lifted. 1043 01:07:25,541 --> 01:07:28,711 Are you saying that she personally went to lift it? 1044 01:07:29,253 --> 01:07:30,379 Yes. 1045 01:07:30,463 --> 01:07:33,674 The branch director said that she had a letter of authorization 1046 01:07:34,675 --> 01:07:36,010 and who even spoke to you. 1047 01:07:39,513 --> 01:07:41,098 Hong Jang-mi… 1048 01:08:37,488 --> 01:08:39,323 MRS HONG, THE SECRET AGENT 1049 01:08:39,990 --> 01:08:42,159 If we eliminate Shin Jung-woo, 1050 01:08:42,243 --> 01:08:44,703 We can all be at peace. 1051 01:08:45,746 --> 01:08:48,499 We have to relocate the blue bag. 1052 01:08:48,582 --> 01:08:50,751 If the president knows that the blue FE bag is gone… 1053 01:08:50,835 --> 01:08:53,629 We can simply recover the money that was stolen. 1054 01:08:53,712 --> 01:08:55,923 Are you planning something secret, aren't they? 1055 01:08:56,006 --> 01:08:57,007 My God! 1056 01:08:57,091 --> 01:08:58,717 What kind of money is that? 1057 01:08:59,385 --> 01:09:00,970 Hong Keum-bo. 1058 01:09:03,180 --> 01:09:04,098 He's a thief! 1059 01:09:04,807 --> 01:09:06,058 There's a thief here! 1060 01:09:08,185 --> 01:09:13,190 Subtitles: Edmundo Moreira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net